In plain words
The Self is ever present. Ignorance makes it seem lost; discovery resembles finding the necklace that was on one's neck all along.
Word for word
The Self is always already attained, yet through ignorance it seems unattained. When delusion ends it shines as if newly attained, like finding the ornament already on one's neck.