In plain words
One who sets aside scriptural guidance and follows desire's harmful course attains neither fulfilment, peace and happiness, nor liberation.
Word for word
Whoever disregards scriptural instruction and follows the harmful path urged by desire does not attain success, peace or happiness, nor the excellence of liberation.