अथ तत्कालकल्लोलप्रलापाकुलचेष्टितैः ।सोरस्ताडनमूर्च्छोत्थनेत्रवारिवहाप्लुतैः
In plain words
then, by his kinsmen, their movements distraught with that hour's surging laments, drenched in streams of tears welling up with breast-beating and swooning,
अथ तत्कालकल्लोलप्रलापाकुलचेष्टितैः ।सोरस्ताडनमूर्च्छोत्थनेत्रवारिवहाप्लुतैः
then, by his kinsmen, their movements distraught with that hour's surging laments, drenched in streams of tears welling up with breast-beating and swooning,