भूतमण्डलपर्यन्तग्रामोपान्तनिवासिनाम् ।श्वपचानां स्त्रिया गर्भे स्थितिमात्मानमाकुलम्
In plain words
his own self, in distress, lodged in the womb of a woman of the śvapacas who lived on the outskirts of a village at the far edge of the Bhūtamaṇḍala,
भूतमण्डलपर्यन्तग्रामोपान्तनिवासिनाम् ।श्वपचानां स्त्रिया गर्भे स्थितिमात्मानमाकुलम्
his own self, in distress, lodged in the womb of a woman of the śvapacas who lived on the outskirts of a village at the far edge of the Bhūtamaṇḍala,