आपृच्छ्य केचिद्गगनं ययुः केचिद्वनान्तरम् ।केचिद्राजगृहं सन्तो भृङ्गाः पद्मोत्थिता इव
In plain words
and, having taken their leave, some went off into the sky, some into the depths of the forest, and some -- good souls -- to the king's palace, like bees risen up from a lotus.