यदा लोलायितवपुर्बभूवामरपर्वतः ।सर्वतो दत्तसाम्याद्रिस्तदा नाकम्पत द्रुमः
In plain words
When the mountain of the immortals became one whose body swayed to and fro -- a mountain brought to sameness on every side -- even then the tree did not tremble.
यदा लोलायितवपुर्बभूवामरपर्वतः ।सर्वतो दत्तसाम्याद्रिस्तदा नाकम्पत द्रुमः
When the mountain of the immortals became one whose body swayed to and fro -- a mountain brought to sameness on every side -- even then the tree did not tremble.