In plain words
All of these are bonds for the individual soul, and they lead further down a lower road. In none of them is the supreme happiness of liberation, apart from consciousness, which pervades everything.
Word for word
All these become bonds for the individual and lead further along a lower path. In none of them is the supreme happiness of liberation, apart from the all-pervading nature of consciousness.