। ॥
In plain words
Cows are of many colours, yet their milk is of one colour. Knowledge is seen to be like the milk, and those who bear the many marks are like the cows.
Word for word
Of cows of many colours, of the milk yet oneness of colour; like milk is seen knowledge, and those who bear marks to cows alike.