In plain words
Cows come in many colours; their milk is of one colour. Knowledge is seen as the milk, and all who bear the many different marks are like the cows. Take this as the example here.
Word for word
Milk has one colour, though cows have many colours. Knowledge is regarded as like the milk; those bearing diverse marks correspond to the cows. Understand this illustration.