। ॥
In plain words
As, when a pot is broken, its space returns to being space, so, when the body made of nature breaks apart, the Self is in the supreme Self.
Word for word
Broken, when the pot, as space its being space regains; broken apart, made of nature, when the body, so the Self in the supreme Self.