In plain words
When the pot breaks, the space inside is at once one with the great space. So when the body, which is insentient, falls away, the Self within it is at once the supreme Self.
Word for word
When a pot breaks, the space within it is at once one with the great space. When the insentient body falls away, the Self within it likewise abides as the supreme Self.