। ॥
In plain words
For those of small understanding, children, wife and the rest make up the round of worldly life. For the learned, the round of the scriptures hinders the practice of yoga.
Word for word
The worldly rounds of children, wife and the rest, so they are, for the small-minded; for the learned, the worldly round of scripture is a maker of obstacles to the practice of yoga.