Poem 420

He spoke it in these talks (7)

Poem 420

స్నానంబు చేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలుకాజేసినందుకా పూజ నీకు?గొల్లపూబోండ్లతో జల్లులాడిన నాడుహర్షించినందుకా అర్ఘ్యమిడుట?చాలునిక కట్టిపెట్టు పంచాంగమింకపొగడుకొనబోకు చాలించు మూయినోరుచాలదీ నాల్క శ్రీకృష్ణు సన్నుతింపనూరు చీల్కలు చీల్తు నోరోరి భీష్మ.

In plain words

For stealing the saris of the young women as they bathed, is it for that, this worship to You? The day You frolicked in the water with the cowherd girls, is it for delighting in that, this offering of arghya? Enough now, put away this almanac of yours; do not go on praising; stop, shut your mouth! Is this tongue not enough to praise Śrī Kṛṣṇa? I shall slit your mouth into a hundred strips, you there, Bhīṣma!

Also read

స్నానంబు చేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలు కాజేసి నందుకా పూజ నీకు గొల్ల పూబోండ్లతో జల్లులాడిన నాడు హర్షించి నందుకా అర్ఘ్యమిడుట చాలునిక కట్టిపెట్టు పంచాంగమింక పొగడుకొన బోకు చాలించు మూయి నోరు.

స్నానంబు జేయు ఆ జవరాండ్ర చీరలు కాజేసి నందుకా పూజ నీకు గొల్ల పూబోండ్లతో జల్లులాడిన నాడు హర్షించి నందుకా అర్ఘ్యమిడుట చాలునిక కట్టిపెట్టు పంచాంగ మింక పొగడు కొనబోకు చాలించు మూయినోరు చాలదీనాల్క శ్రీకృష్ణు సన్నుతింప నూరు చీల్కలు చేతు....