। ॥ ८ ॥
In plain words
Whether in dream or waking, this Puruṣa, made to whirl by Māyā, sees the universe through divisions: as effect and cause, through the relation of owned and owner, as student and teacher, as father and son, and the rest. To him, the revered form of the Guru, this bow — to Śrī Dakṣiṇāmūrti.
Close to the Sanskrit
He sees the universe through effect and cause, through the relation of owned and owner, likewise as student and teacher, and through difference in the forms of father, son, and the rest. In dream or waking, this Puruṣa, made to whirl by Māyā — to him, to the revered form of the Guru, this bow, to Śrī Dakṣiṇāmūrti.