In plain words
Across, above and below, in what we divide into inside and outside, everywhere and at every moment, the Self shines by itself as the void that fills all. From now on, contemplate that Self continually.
Word for word
Henceforth continually contemplate the Self shining by itself as the pervasive void, everywhere and always: across, above, below, and in what are called inside and outside.