In plain words
When a pot is carried off, the space inside seems to go with it. But only the pot moves; the space goes nowhere. The Self, just like that space, stays where it is.
Word for word
When a pot is carried, its inner space seems to go with it, yet the pot alone moves; space does not move. The Self likewise remains, like space.