In plain words
The Lord, ever sovereign and knowing all, then spoke with authority in this way: whoever has overcome and gained release from every bond is present everywhere without end, with complete knowledge.
Word for word
The all-knowing Lord, eternally sovereign, then declared thus with authority: one who has overcome all bonds and attained liberation is present everywhere, without end, with complete knowledge.