Poem 107
ధనము దైవంబయ్యె దర్పంబె మతమయ్యెస్వార్థమే బుద్ధికి స్థానమయ్యెఅహము ఫ్యాషను అయ్యె ఆశలందంబయ్యెధర్మంబు వమ్మయ్యె ధాత్రిలోనదయయు హీనంబయ్యె నయము శూన్యంబయ్యెకపటమే జీవుల కాంతులయ్యెప్రేమానురాగముల్ రోగాల పాలాయెకామాంధులుగ జేసె కలిని చదువుబ్రతుకు బరువయ్యె మతులకు గతులు తప్పెజాగుచేసిన నేగతి జగతి కానో!విద్య యందున నైతిక విలువ జేర్చిభరత సంస్కృతిని మీరు బడయరయ్య.
In plain words
Money has become God; arrogance itself has become religion; selfishness itself has become the seat of Buddhi; ego has become the fashion; desires have become beauty; Dharma has come to nothing on the earth; compassion has sunk low; courtesy has turned to nothing; deceit itself has become the radiance of living beings; Prema and affection have fallen prey to disease; in the Kali Age, learning has made them blind with lust; life has become a burden; minds have strayed from their course; if you delay, what will become of the world, I wonder! Bringing moral value into learning, make the culture of Bhārat your own, my dears.