Poem 126
మనసునాధారముగగొను మానవుండుపశువు కంటెను హీనమై పతనమగునుబుద్ధినాధారముగగొను బుధజనుండుపశుపతిగ మారునని పల్కె పర్తివిభుడు.
Man, who takes Manas as his support, falls lower than a beast and comes to ruin; the wise one, who takes Buddhi as his support, becomes Paśupati: so spoke the Lord of Parti.
మనసు నాధారముగ గాను మానవుండు పశువు కంటెను హీనమై పతనమగును బుద్ధి నాధారముగ గాను బుధజనుండు పశుపతిగ మారునని పల్కె పర్తి విభుడు.
మనసునాధారముగ గొను మానవుండు పశువుకంటెను హీనమై పతనమగును బుద్ధినాధారముగ గొను బుధజనుండు పశుపతిగ మారు…
మనసు నాధారముగ గొన్న మానవుండు పశువుకంటెను హీనమై పతనమగును బుద్ధినాధారముగ గొన్న బుధజనుండు పశుపతిగ మారునని పల్కె పర్తివిభుడు.