Poem 197
కోటీశ్వరులకైన కూడుగుడ్డయెగానిబంగారమును తిని బ్రతుక లేరుకాలమేగాకున్న కఱ్ఱయే పామగుకలసి వచ్చిన మట్టి కనకమగునుపండితుడొకచోట పశువుగా మారునుమూర్ఖుండొక తరిని మునిగ మారుధనవంతునొక పరి దారిద్య్ర దేవతప్రేమించి వానితో వరుసలాడుప్రాకులాటయెగాని ప్రాప్తియే లేకున్నదమ్మిడయిన నీకు దరికి రాదువద్దు బాబు వద్దు హద్దు మీరిన ఆశబుద్ధి కలిగి మెలగు పెద్ద మనిషిబుద్ధితో మెలగుము సాయి వద్ద.
In plain words
Even for men worth crores, it is only food and clothes; they cannot live by eating gold. When the time is against you, the very stick turns into a snake; when things come together, mere earth turns into gold. In one place the scholar turns into a beast; at one time the fool turns into a sage. On the rich man, at one turn, the goddess of poverty sets her love and claims kinship with him. If there is only striving and nothing destined for you, not even the smallest coin will come near you. No, My dear, no, to desire that goes past its limit; conduct yourself with good sense, good sir; conduct yourself with good sense in Sai's presence.