Poem 427
జేనెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కులనొందుచు కోటి విద్యలన్పూనికమీర నేర్చి పరిపూర్ణసుఖంబును పొందలేక యీమానవజాతి దుఃఖముల మ్రగ్గగనేటికి శ్రీపరాత్పరున్ధ్యానముజేయు భక్తులకు దారినిజూపకయున్నె మానవా!
Toiling to fill a belly a span wide, with a crore of skills learnt in earnest and yet unable to gain happiness in full, why should this human race waste away in sorrow? To the devotees who meditate on the Supreme Lord, will He not show the way, O man!
కూడెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కుల నొందుచు కోటి విద్యలన్ పూనిక మీర నేర్చి పరిపూర్ణ సుఖంబును పొందలేక యీ మానవ జాతి దుఃఖముల మగ్గగ నేటికి శ్రీపరాత్పరున్ ధ్యానము చేయ భక్తులకు దారిని చూపక యున్నె మానవా!
జానెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కుల నొందుచు కోటి విద్యలన్ పూనిక మీద నేర్చి పరిపూర్ణ సుఖంబుల పొందలేక యీ మానవ జాతి దుఃఖముల మ్రగ్గగ నేటికి శ్రీపరాత్పరున్ ధ్యానము చేయు భక్తులకు దారిని చూపక యున్నె మానవా.
జానెడు పొట్ట నింపుకొన చిక్కులు నొందుచు కోటి విద్యలన్ పూనిక మీర నేర్చి పరిపూర్ణ సుఖంబును పొందలేక యీ మానవ జాతి దుఃఖముల మ్రగ్గగ నేటికి శ్రీపరాత్పరున్ ధ్యానము చేయు భక్తులకు దారిని చూపక యున్నె మానవా!
జానెడు పొట్టనింపుకొన చిక్కులు నొందుచు కోటివిద్యలున్ పూనిక మీద నేర్చి పరిపూర్ణ సుఖంబును పొందలేక ఈ మానవజాతి దుఃఖమున మ్రగ్గగనేటికి శ్రీ పరాత్పరున్ ధ్యానము చేయు భక్తులకు దారిని చూపకయున్నె మానవా?