His songs
The songs He sang and taught, in His own Telugu, in the order of His life.
By year
Each year holds the songs He spoke in it, by the date of the talk where it first appears.
1970s
197310 songs
- 1కోటి పన్నాగములు పన్నేరయాThey hatch ten million schemes, sir;
- 2హరిగోవిందా హరిగోవిందాHari Govinda, Hari Govinda,
- 3కలలో చూచిన మేడలు మిద్దెలుThe mansions and terraces seen in a dream
- 4శత్రుడు మిత్రుడు పుత్రుడు బంధువుEnemy, friend, son, kinsman:
- 5అన్ని రూపులు, అన్ని మతములు నిన్నె చూపునుAll forms, all religions point to You alone;
- 6ఓయిరామా! సాయిరామా! నీవు నా అండనుండు కోదండరామా!O Rāma! Sāi Rāma! Stand by my side, Kodaṇḍa Rāma!
- 7కారుమబ్బులకు కలికాంతులలో కాంతిజ్యోతి వెలిగించండిAmid the black clouds, in the gloom of the Kali Age, light a radiant lamp;
- 8సత్యధర్మము శాంతిప్రేమలతోనీ నిత్యజీవనయాత్ర సాగించుWith Satya, Dharma, Śānti and Prema, carry on your daily journey of life;
- 9రామరామ రామసీత .... రామరామ రామసీతRāma, Rāma, Rāma, Sītā .... Rāma, Rāma, Rāma, Sītā.
- 10మోహనమురళీనూదుచునొకపరిPlaying the enchanting flute, just once
1980s
19821 song
19853 songs
19866 songs
- 15పతిసుతులకుదూరమైన పడతి బ్రతుకదేలWhy should a woman live, parted from husband and son?
- 16దాసానుదాసుడను కావలెనురాI must become the servant of servants;
- 17ఉన్నాడయా దేవుడున్నాడయా కన్నులకు కనిపించకున్నాడయా ||ఉ||He is there, yes, God is there; though the eyes do not see Him, He is there.
- 18ఏల ఇటుల తనయా వలదుWhy like this, my son? No, do not!
- 19రండి పుణ్యాత్ములారా! శ్రీరాముని భజనకు రండి ధన్యాత్ములారా!Come, you holy souls! Come to the bhajan of Śrī Rāma, you blessed souls!
- 20రార వేణుగోపబాల-రాజిత సద్గుణ గుణశీలా నందగోపాలాCome, come, cowherd boy with the flute, radiant with virtues, noble in nature, Gopāla of Nanda!
19876 songs
- 21నీకే కానివాడనైతే లోకమాతాIf I am not Yours, O Mother of the worlds,
- 22సంతసంబున వీధివీధులుJoyful streets upon streets,
- 23చలోరేమన్, చలోరేమన్ గంగాయమునా తీర్Come, O mind, come, O mind, to the banks of the Gaṅgā and the Yamunā;
- 24కనుపించనిదే తినిపించును మన కర్మల ఫలమును మర్మముUnseen, it feeds us the fruit of our karmas; the secret,
- 25చిన్న చెఱువులో ముంచినగానిDip it in a little pond,
- 26మాట ఒకటి వినరె మంచిమాట ఒకటి వినరెListen to one word, listen to one good word;
19888 songs
- 27రఫుపతి కార్యంబీడేర్చిన కపిరాజ శిఖామణి యితడయ్యా!This is he, the crest-jewel of monkey kings, who carried out Raghupati's task!
- 28నవలిగె ఫించవను బరదెవరు యారుWho painted the plumes on the peacock?
- 29పండితుడని బిరుదొచ్చినగాని - పాపిష్టోడని అన్ననుగానిEven if you win the title of a pandit, even if they call you a sinner,
- 30నిను నేమరచితి స్వామి - నీ పదములనే నేమరచితినేI forgot You, Swami; Your feet are what I forgot;
- 31నీ పది తలలు వూడే తీరు నీవిప్పుడు చేసె దర్బారు చూడుSee the court you hold now, the way your ten heads will fall;
- 32బుద్ధి చెప్పెద రావణా! ఈ లంక నీకింక లేదుర దుర్గుణాI give you good counsel, Rāvaṇa: this Laṅkā is yours no longer, you of evil ways!
- 33నిన్ను యెందు వెదకుదురా! రామ నిన్నెందు వెదుకుదురాWhere am I to search for You? Rāma, where shall I seek You?
- 34దైవనామమను మిఠాయి యిదిగో రండి భక్తులార!Here is the sweet called the Name of God; come, devotees!
19892 songs
1990s
19906 songs
- 37తమ్ముడా రమ్ము గంగిరెద్దు దాసుడడుగాCome, little brother: there is the man with the decorated bull!
- 38శివశివ శివశివ యనరాదా జీవా చింతలెల్ల బాపుకొని మనరాదాWill you not say ‘Śiva Śiva, Śiva Śiva’, O jīva? Will you not cast off all your cares and live?
- 39ఆకాశామల గాత్రం దైవమ్God is the body, pure as the sky;
- 40అర్ధరాత్రి వేళ నేనెపుడు వెళ్ళివస్తినో చెప్పవే తల్లీ! చెప్పవే!At midnight, when did I go out and come back? Say it, mother! Say it!
- 41గొల్లభామలంతగూడి చల్లనమ్మబోవుచుండగAs all the cowherd women went together to sell buttermilk,
- 42అక్టోబరు యిరవయ్యి తేదీOn the twentieth of October,
19913 songs
- 43ఈశ గిరీశ నరేశ పన్నగ భూషవిభోLord, Lord of the mountain, Lord of men, mighty One adorned with serpents,
- 44మేను మరచి నిద్రించేవారిని మేలుకొలుపగలరెవరైనాThose who sleep, forgetting the body, anyone can wake;
- 45మోహన మురళి నూదుచు నొకపరి గానము సేయఁగాఁడె కృష్ణ గానము సేయఁగఁడే(త్రీ)Kṛṣṇa, playing Your enchanting flute, will You not sing once? Will You not sing, Kṛṣṇa? (three times)
19926 songs
- 46దయచేత ధన్యులు కావలెరా ఎంతటివారు ||దయ||It is by grace that one must be blessed, friend, however great one may be. (By grace…)
- 47దినానికి మూడు సినిమాలు, రెండు టీవీ ప్రోగ్రామ్లుThree films a day, two TV programmes,
- 48పరమేశ్వరుడే యిట్లు తరుణియై పురుషుడైWhen the Supreme Lord Himself thus, as woman and as man,
- 49కరుణింపుము స్వామీ! నెమ్మదించవదేమి?Have mercy, Swami! Why will You not relent?
- 50అడుగకువె ఓ మనసాDo not ask, O mind,
- 51తారకము సూటెరుగవలెనన్నాIf you would know the aim of the tāraka, brother,
19951 song
199611 songs
- 53రారే చూడగ పోదాము రాముని పెండ్లిCome, let us go to see Rāma's wedding!
- 54రామా నీ దయ రాదా ఆనందనిలయా రామా నీ దయ రాదాRāma, will Your grace not come, O abode of Ānanda, Rāma, will Your grace not come?
- 55కృష్ణా ఎందున్నావో ఏల యిటురావోKṛṣṇa, where are You? Why do You not come here?
- 56నారాయణ భజ నారాయణ్Sing Nārāyaṇa, sing Nārāyaṇ,
- 57మత్స్యకూర్మవరాహనరహరివామన్కో అవతార్కియాAs Matsya, Kūrma, Varāha, Narahari and Vāmana You came as Avatāra;
- 58అడుగుదాట కదలనివ్వనుI will not let You stir a step beyond;
- 59ఏలపగాయె ఏలపగాయె ప్రభో మనకు యిటు ఏలపగాయెWhy this enmity, why this enmity, O Lord, why this enmity between us?
- 60అర్ధరాత్రివేళలో నీకు యితరులయిండ్లలో ఏమి పనిరాAt midnight, what business have you in other people's houses, boy?
- 61దేవునికి పెట్టవలెనని తెస్తూఉంటేAs they were bringing it to offer to God,
- 62పొద్దుపోక ఊరివారి సుద్దులంటే మీరు సిద్ధమౌదురే శ్రద్ధతోడTo while away the time, for the village gossip you are ready and keen;
- 63పనిలేని శునకమువలె పరుగిడిLike a dog with nothing to do, you run
2000s
20051 song
20073 songs
More of His songs37 songs
- 76అః రహ తవ ఆహ్వాన ప్రచారట సునిశిత ఉదార వాణిహిందు బౌద్ధ శిఖ జైన పారసిహ ముసల్మానేDay after day Your call is proclaimed; hearing Your generous voice, Hindu, Buddhist, Sikh, Jain, Pārsī, Muslim,
- 77ఎంత కాలమీ బాధల్ కృష్ణా! ఎందుకోసమీ గాథల్How long these sorrows, Kṛṣṇa! For what are these tales?
- 78ఎంత మంచి తీపు మీరంతా సేవింపుడీHow sweet it is! All of you, take it in:
- 79ఎవరి గతి యేతుల నుండునో శ్రీ సాయి కెరుక ఎవరి గతి యేతుల నుండునో శ్రీ బాబా కెరుక(ఎవరి…) కర్మాను బంధములను కదా త్రోయ ఎవరి వశంHow anyone's course will turn out, Śrī Sāi knows; how anyone's course will turn out, Śrī Bābā knows. (How anyone's …) The bonds that karma binds, whose power is it to cast them off?
- 80ఒక్కనాడైన ఓ చక్కనయ్యా నాతో మక్కువతో ముచ్చటలు చెప్పినావా ॥ఒక్క॥Even for a single day, O lovely one, did You tell me loving things with tenderness? (Even for a single day …)
- 81ఓయి రామ,ఓ హోయి రామ , నీవు నా అండ నుండు కోదండ రామ, నేను నీ అండ నుండు కోదండ రామO Rāma, O ho Rāma, be my support, Kodaṇḍa Rāma; I shall stay in Your shelter, Kodaṇḍa Rāma.
- 82కిట్టయ్య వచ్చునట. నిశ్చయముగా!Kiṭṭayya is coming, they say. Surely!
- 83కన్ను విప్పి చూడరోరన్న ఈ సాయి దేవుని, కన్ను విప్పి చూడరోరన్న x 2Open your eyes and see, brother, this Sāi Deva; open your eyes and see, brother.
- 84కన్నువిప్పి చూడరోరన్నా శ్రీసాయిదేవుని ఎన్నగా ఎందైన కలడన్నాOpen your eyes and see, brother, Śrī Sāi Deva; reckon it well, He is everywhere, brother;
- 85కల్యాణము చూతము రారండి శ్రీ సీతారాముల కల్యాణము చూతము రారండిCome, let us see the wedding; come, let us see the wedding of Śrī Sītā and Rāma.
- 86కృష్ణ భక్తియే సర్వసుఖాలో రయ్యో రయ్యో అది లేనివారి గతి ఈ లోకములో నుయ్యో గొయ్యో అయ్యా...అమ్మా...Bhakti for Kṛṣṇa is the sum of all happiness, ho, ho; for those without it, the end in this world is a well, a pit, O sir… O mother…
- 87కృష్ణా హరే చిన్నికృష్ణా హరే ముద్దుకృష్ణాహరే యని పిలచెదరా!'Kṛṣṇa, Hari! Little Kṛṣṇa, Hari! Darling Kṛṣṇa, Hari!' So they call to You!
- 88చూతాము రారే సుదతులార సాయిబాబాను ॥Come, O fair ladies, let us go and see Sai Baba!
- 89చిన్ని కృష్ణ మురళీధర వెన్న చోర నన్ను గావరLittle Kṛṣṇa, Bearer of the flute, Thief of butter, protect me!
- 90జగములనేది నాటకంబునాదింతువుగా, ఎరుగ గలరు నీ లీలలు(బాబా)ఎవరైననుగాYou make the drama called the worlds play out; can anyone ever know Your līlās, Baba?
- 91జాలమేల గోపాలబాల నీ లీలలు కనుగొన మాతరమా!Why this delay, Cowherd Boy? Is it within our power to fathom Your līlās?
- 92తాండవ కేళి సల్పెను పరమేశ్వరుడు శ్రీ సాంబ శివుడు తాండవ కేళి సల్పే కుణ్డలీన్ద్ర కంకణుడుParameśvara, Śrī Sāmbaśiva, danced the sport of the tāṇḍava; He whose bracelet is the king of serpents danced the sport of the tāṇḍava,
- 93తైతై తైతై తైబొమ్మా!Tai tai, tai tai, tai, little puppet!
- 94తెలియగ తరమ నరులు కనుగొన వశమాIs it possible to know You? Is it within men's power to find You?
- 95త్వరపడుమా త్వరపడుమాMake haste, make haste!
- 96నన్నెలవా సత్య సాయి బాబా కనీట పదాలు కడిగేను బాబాWill You not take me as Your own, Sathya Sai Baba? With my tears I have washed Your feet, Baba.
- 97నమో సత్యసాయి బాబాSalutations, Sathya Sai Baba!
- 98పార్థివాసా సాయి శక్తివేశ, మాకు ముక్తి దారి చూపవయ్యా,సత్య సాయీశ.(పార్థివాస…)Dweller of Parthi, Sai, full of Śakti, show us the path to Mukti, O Sathya Sai Lord! (Dweller of Parthi…)
- 99ప్రభూ మీ నామచింతనే సదా సంతసంLord, to dwell on Your Name is joy at every moment.
- 100మరిచితివేమో మదిలో మమ్ము సాయినాథ ప్రభువా,సాయినాథ ప్రభువాHave You forgotten us in Your heart, Lord Sainātha, Lord Sainātha?
- 101యెంత మంచి తీపి మీరంతా సేవింపుడి రాతిని బహుప్రీతిని ధర నాటినిగా జేసినా సీతాదినాథుడైన శ్రీరామచంద్రనామ(యెంత...)How fine, how sweet it is! All of you, partake with great love of the Name of Śrī Rāmacandra, Lord of Sītā, who made a stone into a woman upon the earth! (How fine…)
- 102రేపే వస్తాడంట గోపాలుడు! మాపే వస్తాడంట గోవిందుడుGopāla will come tomorrow itself, they say! Govinda will come this very evening, they say!
- 103రేపే సుదినం మనకు (అహాఅహా) అహహహా.... పుణ్యము ఫలియించె (మన) పూబోణులారా పూలమాలలు తేరేTomorrow is our auspicious day (ahā, ahā), ahahahā…; our merit has borne fruit; O flower-like maidens, bring garlands of flowers!
- 104రాబోకు రాబోకురా చందమామDo not come, do not come, O Moon!
- 105రామ కోదండ రామ రామ పట్టాభి రామ రామ కళ్యాణా రామ రాఘవా…(రామ కోదండ…) రామ నీకొక్క మాట రామ నాకొక్క మూటRāma, Kodaṇḍa Rāma; Rāma, Paṭṭābhi Rāma; Rāma, Kalyāṇa Rāma, Rāghava… (Rāma, Kodaṇḍa…) Rāma, one word for You; Rāma, one bundle for me.
- 106రమ్మని పిలచితే రావేల నికింత రాజాస మేలరా రాధా విహారా తిమ్మరి వలే నీకై తిరిగి వేదాడితి కమ్మవించు జనక కమల పంజరపు చిలుకWhen I call You to come, why do You not come? Why this lordly pride in You, O You who sport with Rādhā? Wandering like one dazed, I have searched for You, O sweet parrot in Janaka's lotus cage.
- 107శ్రీ గణేశ శివుని కుమారా శ్రితజన వినుత ప్రభో(ప్రభో)(౨) శ్రీ గణనాథా సేవిత పాడా (3)Śrī Gaṇeśa, Son of Śiva, Lord praised by those who take shelter in You, Lord! Śrī Gaṇanātha, whose feet are served!
- 108శ్రీవెలయు గోకులములో కిట్టయ్య చెలగి వేడుక నుండగాWhile Kiṭṭayya, in radiant Gokula, played and made merry,
- 109సాధించెనే ఓ మనసా సాధించెనేHe has had His way, O mind, He has had His way!
- 110సాయి నామము దొరికే కదా తామస గుణముల నరికే కదా కామ క్రోధ మోహాంధకారముల కాల్చి కాల్చి మసిచేసే కదాThe Name of Sai has been found, has it not! It has cut down the tāmasic guṇas, has it not! The darkness of lust, anger and delusion it has burned and burned to ashes, has it not!
- 111సాయి నామమును మిఠాయి ఇదిగో రండి భక్తులారా భూమిలో దొరికే ఈ మిఠాయిని తిని, పామరులై చెడిపోవక మునుపే (సాయి నామమును…)Here is the sweetmeat of the Name of Sai; come, O devotees! Eat this sweetmeat found on earth, before you fall into ignorance and are ruined. (The sweetmeat of the Name of Sai…)
- 112సాయిసాయి సాయిరామా యని మీరు రయమున పాడగ రారండి!Come, all of you, to sing 'Sai, Sai, Sai Rāma' with all speed!
By theme
The themes of the talks He spoke them in.
Prema7 songs
- 11దేవుని మరువకురా ఉన్నది దేవుడు ఒక్కడురాDo not forget God, my friend; God is only one, my friend.
- 34దైవనామమను మిఠాయి యిదిగో రండి భక్తులార!Here is the sweet called the Name of God; come, devotees!
- 41గొల్లభామలంతగూడి చల్లనమ్మబోవుచుండగAs all the cowherd women went together to sell buttermilk,
- 42అక్టోబరు యిరవయ్యి తేదీOn the twentieth of October,
- 43ఈశ గిరీశ నరేశ పన్నగ భూషవిభోLord, Lord of the mountain, Lord of men, mighty One adorned with serpents,
- 50అడుగకువె ఓ మనసాDo not ask, O mind,
- 52పాట పడుమా కృష్ణా! పలుకు తేనెలొలుకునటులSing a song, O Kṛṣṇa! so that honey drips from Your words,
Students7 songs
- 2హరిగోవిందా హరిగోవిందాHari Govinda, Hari Govinda,
- 12కర్మ దాట వశమా నరుడా కర్మ దాట వశమాIs it in your power to cross karma, O man? Is it in your power to cross karma?
- 16దాసానుదాసుడను కావలెనురాI must become the servant of servants;
- 24కనుపించనిదే తినిపించును మన కర్మల ఫలమును మర్మముUnseen, it feeds us the fruit of our karmas; the secret,
- 25చిన్న చెఱువులో ముంచినగానిDip it in a little pond,
- 28నవలిగె ఫించవను బరదెవరు యారుWho painted the plumes on the peacock?
- 36రార మా ఇంటిదాక రార మా ఇంటిదాకCome, come to our home; come, come to our home;
Unity6 songs
- 11దేవుని మరువకురా ఉన్నది దేవుడు ఒక్కడురాDo not forget God, my friend; God is only one, my friend.
- 16దాసానుదాసుడను కావలెనురాI must become the servant of servants;
- 23చలోరేమన్, చలోరేమన్ గంగాయమునా తీర్Come, O mind, come, O mind, to the banks of the Gaṅgā and the Yamunā;
- 42అక్టోబరు యిరవయ్యి తేదీOn the twentieth of October,
- 50అడుగకువె ఓ మనసాDo not ask, O mind,
- 70దేవుడిచ్చిన ధరణిరా ఇది ఎవడి అబ్బ సొమ్ము?This earth is God's gift, brother; whose father's property is it?
The Ātma5 songs
- 3కలలో చూచిన మేడలు మిద్దెలుThe mansions and terraces seen in a dream
- 34దైవనామమను మిఠాయి యిదిగో రండి భక్తులార!Here is the sweet called the Name of God; come, devotees!
- 43ఈశ గిరీశ నరేశ పన్నగ భూషవిభోLord, Lord of the mountain, Lord of men, mighty One adorned with serpents,
- 53రారే చూడగ పోదాము రాముని పెండ్లిCome, let us go to see Rāma's wedding!
- 70దేవుడిచ్చిన ధరణిరా ఇది ఎవడి అబ్బ సొమ్ము?This earth is God's gift, brother; whose father's property is it?
The Name5 songs
- 9రామరామ రామసీత .... రామరామ రామసీతRāma, Rāma, Rāma, Sītā .... Rāma, Rāma, Rāma, Sītā.
- 27రఫుపతి కార్యంబీడేర్చిన కపిరాజ శిఖామణి యితడయ్యా!This is he, the crest-jewel of monkey kings, who carried out Raghupati's task!
- 34దైవనామమను మిఠాయి యిదిగో రండి భక్తులార!Here is the sweet called the Name of God; come, devotees!
- 66రామా కోదండరామా రామా పట్టాభిరామాRāma, Rāma of the Kodaṇḍa bow; Rāma, Rāma crowned king;
- 69“ఈ చెఱనుంచి వెళ్ళేనా?“Shall I ever go out of this captivity?
Bhakti4 songs
- 23చలోరేమన్, చలోరేమన్ గంగాయమునా తీర్Come, O mind, come, O mind, to the banks of the Gaṅgā and the Yamunā;
- 36రార మా ఇంటిదాక రార మా ఇంటిదాకCome, come to our home; come, come to our home;
- 41గొల్లభామలంతగూడి చల్లనమ్మబోవుచుండగAs all the cowherd women went together to sell buttermilk,
- 52పాట పడుమా కృష్ణా! పలుకు తేనెలొలుకునటులSing a song, O Kṛṣṇa! so that honey drips from Your words,
God within4 songs
- 11దేవుని మరువకురా ఉన్నది దేవుడు ఒక్కడురాDo not forget God, my friend; God is only one, my friend.
- 21నీకే కానివాడనైతే లోకమాతాIf I am not Yours, O Mother of the worlds,
- 43ఈశ గిరీశ నరేశ పన్నగ భూషవిభోLord, Lord of the mountain, Lord of men, mighty One adorned with serpents,
- 44మేను మరచి నిద్రించేవారిని మేలుకొలుపగలరెవరైనాThose who sleep, forgetting the body, anyone can wake;
The Rāmāyaṇa4 songs
- 9రామరామ రామసీత .... రామరామ రామసీతRāma, Rāma, Rāma, Sītā .... Rāma, Rāma, Rāma, Sītā.
- 53రారే చూడగ పోదాము రాముని పెండ్లిCome, let us go to see Rāma's wedding!
- 66రామా కోదండరామా రామా పట్టాభిరామాRāma, Rāma of the Kodaṇḍa bow; Rāma, Rāma crowned king;
- 69“ఈ చెఱనుంచి వెళ్ళేనా?“Shall I ever go out of this captivity?
Faith3 songs
Karma3 songs
Character2 songs
Desire2 songs
Kṛṣṇa2 songs
Mind2 songs
Service2 songs
Wisdom2 songs
Avatāra1 song
Festivals1 song
Surrender1 song
By first letter
అa7 songs
- 76అః రహ తవ ఆహ్వాన ప్రచారట సునిశిత ఉదార వాణిహిందు బౌద్ధ శిఖ జైన పారసిహ ముసల్మానేDay after day Your call is proclaimed; hearing Your generous voice, Hindu, Buddhist, Sikh, Jain, Pārsī, Muslim,
- 42అక్టోబరు యిరవయ్యి తేదీOn the twentieth of October,
- 50అడుగకువె ఓ మనసాDo not ask, O mind,
- 58అడుగుదాట కదలనివ్వనుI will not let You stir a step beyond;
- 5అన్ని రూపులు, అన్ని మతములు నిన్నె చూపునుAll forms, all religions point to You alone;
- 40అర్ధరాత్రి వేళ నేనెపుడు వెళ్ళివస్తినో చెప్పవే తల్లీ! చెప్పవే!At midnight, when did I go out and come back? Say it, mother! Say it!
- 60అర్ధరాత్రివేళలో నీకు యితరులయిండ్లలో ఏమి పనిరాAt midnight, what business have you in other people's houses, boy?
ఆā2 songs
ఈī2 songs
ఎe3 songs
- 77ఎంత కాలమీ బాధల్ కృష్ణా! ఎందుకోసమీ గాథల్How long these sorrows, Kṛṣṇa! For what are these tales?
- 78ఎంత మంచి తీపు మీరంతా సేవింపుడీHow sweet it is! All of you, take it in:
- 79ఎవరి గతి యేతుల నుండునో శ్రీ సాయి కెరుక ఎవరి గతి యేతుల నుండునో శ్రీ బాబా కెరుక(ఎవరి…) కర్మాను బంధములను కదా త్రోయ ఎవరి వశంHow anyone's course will turn out, Śrī Sāi knows; how anyone's course will turn out, Śrī Bābā knows. (How anyone's …) The bonds that karma binds, whose power is it to cast them off?
ఏē3 songs
ఓō2 songs
కka14 songs
- 24కనుపించనిదే తినిపించును మన కర్మల ఫలమును మర్మముUnseen, it feeds us the fruit of our karmas; the secret,
- 83కన్ను విప్పి చూడరోరన్న ఈ సాయి దేవుని, కన్ను విప్పి చూడరోరన్న x 2Open your eyes and see, brother, this Sāi Deva; open your eyes and see, brother.
- 84కన్నువిప్పి చూడరోరన్నా శ్రీసాయిదేవుని ఎన్నగా ఎందైన కలడన్నాOpen your eyes and see, brother, Śrī Sāi Deva; reckon it well, He is everywhere, brother;
- 49కరుణింపుము స్వామీ! నెమ్మదించవదేమి?Have mercy, Swami! Why will You not relent?
- 12కర్మ దాట వశమా నరుడా కర్మ దాట వశమాIs it in your power to cross karma, O man? Is it in your power to cross karma?
- 3కలలో చూచిన మేడలు మిద్దెలుThe mansions and terraces seen in a dream
- 85కల్యాణము చూతము రారండి శ్రీ సీతారాముల కల్యాణము చూతము రారండిCome, let us see the wedding; come, let us see the wedding of Śrī Sītā and Rāma.
- 7కారుమబ్బులకు కలికాంతులలో కాంతిజ్యోతి వెలిగించండిAmid the black clouds, in the gloom of the Kali Age, light a radiant lamp;
- 82కిట్టయ్య వచ్చునట. నిశ్చయముగా!Kiṭṭayya is coming, they say. Surely!
- 86కృష్ణ భక్తియే సర్వసుఖాలో రయ్యో రయ్యో అది లేనివారి గతి ఈ లోకములో నుయ్యో గొయ్యో అయ్యా...అమ్మా...Bhakti for Kṛṣṇa is the sum of all happiness, ho, ho; for those without it, the end in this world is a well, a pit, O sir… O mother…
- 55కృష్ణా ఎందున్నావో ఏల యిటురావోKṛṣṇa, where are You? Why do You not come here?
- 87కృష్ణా హరే చిన్నికృష్ణా హరే ముద్దుకృష్ణాహరే యని పిలచెదరా!'Kṛṣṇa, Hari! Little Kṛṣṇa, Hari! Darling Kṛṣṇa, Hari!' So they call to You!
- 65కోట ఏడు చుట్టురా కోటలోపల తోటరాThe fort has seven walls round it, my friend; inside the fort is a garden, my friend;
- 1కోటి పన్నాగములు పన్నేరయాThey hatch ten million schemes, sir;
గga1 song
చca4 songs
- 23చలోరేమన్, చలోరేమన్ గంగాయమునా తీర్Come, O mind, come, O mind, to the banks of the Gaṅgā and the Yamunā;
- 25చిన్న చెఱువులో ముంచినగానిDip it in a little pond,
- 89చిన్ని కృష్ణ మురళీధర వెన్న చోర నన్ను గావరLittle Kṛṣṇa, Bearer of the flute, Thief of butter, protect me!
- 88చూతాము రారే సుదతులార సాయిబాబాను ॥Come, O fair ladies, let us go and see Sai Baba!
జja2 songs
తta6 songs
- 37తమ్ముడా రమ్ము గంగిరెద్దు దాసుడడుగాCome, little brother: there is the man with the decorated bull!
- 92తాండవ కేళి సల్పెను పరమేశ్వరుడు శ్రీ సాంబ శివుడు తాండవ కేళి సల్పే కుణ్డలీన్ద్ర కంకణుడుParameśvara, Śrī Sāmbaśiva, danced the sport of the tāṇḍava; He whose bracelet is the king of serpents danced the sport of the tāṇḍava,
- 51తారకము సూటెరుగవలెనన్నాIf you would know the aim of the tāraka, brother,
- 94తెలియగ తరమ నరులు కనుగొన వశమాIs it possible to know You? Is it within men's power to find You?
- 93తైతై తైతై తైబొమ్మా!Tai tai, tai tai, tai, little puppet!
- 95త్వరపడుమా త్వరపడుమాMake haste, make haste!
దda7 songs
- 46దయచేత ధన్యులు కావలెరా ఎంతటివారు ||దయ||It is by grace that one must be blessed, friend, however great one may be. (By grace…)
- 16దాసానుదాసుడను కావలెనురాI must become the servant of servants;
- 47దినానికి మూడు సినిమాలు, రెండు టీవీ ప్రోగ్రామ్లుThree films a day, two TV programmes,
- 70దేవుడిచ్చిన ధరణిరా ఇది ఎవడి అబ్బ సొమ్ము?This earth is God's gift, brother; whose father's property is it?
- 11దేవుని మరువకురా ఉన్నది దేవుడు ఒక్కడురాDo not forget God, my friend; God is only one, my friend.
- 61దేవునికి పెట్టవలెనని తెస్తూఉంటేAs they were bringing it to offer to God,
- 34దైవనామమను మిఠాయి యిదిగో రండి భక్తులార!Here is the sweet called the Name of God; come, devotees!
నna11 songs
- 96నన్నెలవా సత్య సాయి బాబా కనీట పదాలు కడిగేను బాబాWill You not take me as Your own, Sathya Sai Baba? With my tears I have washed Your feet, Baba.
- 97నమో సత్యసాయి బాబాSalutations, Sathya Sai Baba!
- 28నవలిగె ఫించవను బరదెవరు యారుWho painted the plumes on the peacock?
- 73నారదుడు తంబుఱ మీటగAs Nārada plucked his tambura,
- 56నారాయణ భజ నారాయణ్Sing Nārāyaṇa, sing Nārāyaṇ,
- 30నిను నేమరచితి స్వామి - నీ పదములనే నేమరచితినేI forgot You, Swami; Your feet are what I forgot;
- 33నిన్ను యెందు వెదకుదురా! రామ నిన్నెందు వెదుకుదురాWhere am I to search for You? Rāma, where shall I seek You?
- 31నీ పది తలలు వూడే తీరు నీవిప్పుడు చేసె దర్బారు చూడుSee the court you hold now, the way your ten heads will fall;
- 21నీకే కానివాడనైతే లోకమాతాIf I am not Yours, O Mother of the worlds,
- 14నీలాల సౌధాల్లొ నీ ఆశ గాథలలోIn the blue mansions, in the tales of your longing,
- 71నేలను దున్ని విత్తులు నాటి పంటలు పండిస్తేWhen we plough the land, sow the seeds and raise the crops,
పpa9 songs
- 29పండితుడని బిరుదొచ్చినగాని - పాపిష్టోడని అన్ననుగానిEven if you win the title of a pandit, even if they call you a sinner,
- 15పతిసుతులకుదూరమైన పడతి బ్రతుకదేలWhy should a woman live, parted from husband and son?
- 63పనిలేని శునకమువలె పరుగిడిLike a dog with nothing to do, you run
- 48పరమేశ్వరుడే యిట్లు తరుణియై పురుషుడైWhen the Supreme Lord Himself thus, as woman and as man,
- 52పాట పడుమా కృష్ణా! పలుకు తేనెలొలుకునటులSing a song, O Kṛṣṇa! so that honey drips from Your words,
- 98పార్థివాసా సాయి శక్తివేశ, మాకు ముక్తి దారి చూపవయ్యా,సత్య సాయీశ.(పార్థివాస…)Dweller of Parthi, Sai, full of Śakti, show us the path to Mukti, O Sathya Sai Lord! (Dweller of Parthi…)
- 68పుణ్యపురుషులకు ధన్యభాగ్యమట ॥కల్యాణము॥Blessed fortune, they say, for the virtuous. (The wedding…)
- 62పొద్దుపోక ఊరివారి సుద్దులంటే మీరు సిద్ధమౌదురే శ్రద్ధతోడTo while away the time, for the village gossip you are ready and keen;
- 99ప్రభూ మీ నామచింతనే సదా సంతసంLord, to dwell on Your Name is joy at every moment.
మma6 songs
- 57మత్స్యకూర్మవరాహనరహరివామన్కో అవతార్కియాAs Matsya, Kūrma, Varāha, Narahari and Vāmana You came as Avatāra;
- 100మరిచితివేమో మదిలో మమ్ము సాయినాథ ప్రభువా,సాయినాథ ప్రభువాHave You forgotten us in Your heart, Lord Sainātha, Lord Sainātha?
- 26మాట ఒకటి వినరె మంచిమాట ఒకటి వినరెListen to one word, listen to one good word;
- 44మేను మరచి నిద్రించేవారిని మేలుకొలుపగలరెవరైనాThose who sleep, forgetting the body, anyone can wake;
- 45మోహన మురళి నూదుచు నొకపరి గానము సేయఁగాఁడె కృష్ణ గానము సేయఁగఁడే(త్రీ)Kṛṣṇa, playing Your enchanting flute, will You not sing once? Will You not sing, Kṛṣṇa? (three times)
- 10మోహనమురళీనూదుచునొకపరిPlaying the enchanting flute, just once
రra13 songs
- 19రండి పుణ్యాత్ములారా! శ్రీరాముని భజనకు రండి ధన్యాత్ములారా!Come, you holy souls! Come to the bhajan of Śrī Rāma, you blessed souls!
- 27రఫుపతి కార్యంబీడేర్చిన కపిరాజ శిఖామణి యితడయ్యా!This is he, the crest-jewel of monkey kings, who carried out Raghupati's task!
- 106రమ్మని పిలచితే రావేల నికింత రాజాస మేలరా రాధా విహారా తిమ్మరి వలే నీకై తిరిగి వేదాడితి కమ్మవించు జనక కమల పంజరపు చిలుకWhen I call You to come, why do You not come? Why this lordly pride in You, O You who sport with Rādhā? Wandering like one dazed, I have searched for You, O sweet parrot in Janaka's lotus cage.
- 104రాబోకు రాబోకురా చందమామDo not come, do not come, O Moon!
- 105రామ కోదండ రామ రామ పట్టాభి రామ రామ కళ్యాణా రామ రాఘవా…(రామ కోదండ…) రామ నీకొక్క మాట రామ నాకొక్క మూటRāma, Kodaṇḍa Rāma; Rāma, Paṭṭābhi Rāma; Rāma, Kalyāṇa Rāma, Rāghava… (Rāma, Kodaṇḍa…) Rāma, one word for You; Rāma, one bundle for me.
- 9రామరామ రామసీత .... రామరామ రామసీతRāma, Rāma, Rāma, Sītā .... Rāma, Rāma, Rāma, Sītā.
- 66రామా కోదండరామా రామా పట్టాభిరామాRāma, Rāma of the Kodaṇḍa bow; Rāma, Rāma crowned king;
- 54రామా నీ దయ రాదా ఆనందనిలయా రామా నీ దయ రాదాRāma, will Your grace not come, O abode of Ānanda, Rāma, will Your grace not come?
- 36రార మా ఇంటిదాక రార మా ఇంటిదాకCome, come to our home; come, come to our home;
- 20రార వేణుగోపబాల-రాజిత సద్గుణ గుణశీలా నందగోపాలాCome, come, cowherd boy with the flute, radiant with virtues, noble in nature, Gopāla of Nanda!
- 53రారే చూడగ పోదాము రాముని పెండ్లిCome, let us go to see Rāma's wedding!
- 102రేపే వస్తాడంట గోపాలుడు! మాపే వస్తాడంట గోవిందుడుGopāla will come tomorrow itself, they say! Govinda will come this very evening, they say!
- 103రేపే సుదినం మనకు (అహాఅహా) అహహహా.... పుణ్యము ఫలియించె (మన) పూబోణులారా పూలమాలలు తేరేTomorrow is our auspicious day (ahā, ahā), ahahahā…; our merit has borne fruit; O flower-like maidens, bring garlands of flowers!
శśa5 songs
- 4శత్రుడు మిత్రుడు పుత్రుడు బంధువుEnemy, friend, son, kinsman:
- 38శివశివ శివశివ యనరాదా జీవా చింతలెల్ల బాపుకొని మనరాదాWill you not say ‘Śiva Śiva, Śiva Śiva’, O jīva? Will you not cast off all your cares and live?
- 107శ్రీ గణేశ శివుని కుమారా శ్రితజన వినుత ప్రభో(ప్రభో)(౨) శ్రీ గణనాథా సేవిత పాడా (3)Śrī Gaṇeśa, Son of Śiva, Lord praised by those who take shelter in You, Lord! Śrī Gaṇanātha, whose feet are served!
- 35శ్రీరామా రమణి మనోహర ఆశ్రీతజన శుభకర శ్రీరామా రమణి మనోహరO Enchanter of the heart of lovely Śrī Ramā, bringer of good to those who take refuge in You, O Enchanter of the heart of lovely Śrī Ramā!
- 108శ్రీవెలయు గోకులములో కిట్టయ్య చెలగి వేడుక నుండగాWhile Kiṭṭayya, in radiant Gokula, played and made merry,
సsa7 songs
- 22సంతసంబున వీధివీధులుJoyful streets upon streets,
- 8సత్యధర్మము శాంతిప్రేమలతోనీ నిత్యజీవనయాత్ర సాగించుWith Satya, Dharma, Śānti and Prema, carry on your daily journey of life;
- 74సరస్వతీ వీణా మీటగAs Sarasvatī played her vīṇā,
- 109సాధించెనే ఓ మనసా సాధించెనేHe has had His way, O mind, He has had His way!
- 110సాయి నామము దొరికే కదా తామస గుణముల నరికే కదా కామ క్రోధ మోహాంధకారముల కాల్చి కాల్చి మసిచేసే కదాThe Name of Sai has been found, has it not! It has cut down the tāmasic guṇas, has it not! The darkness of lust, anger and delusion it has burned and burned to ashes, has it not!
- 111సాయి నామమును మిఠాయి ఇదిగో రండి భక్తులారా భూమిలో దొరికే ఈ మిఠాయిని తిని, పామరులై చెడిపోవక మునుపే (సాయి నామమును…)Here is the sweetmeat of the Name of Sai; come, O devotees! Eat this sweetmeat found on earth, before you fall into ignorance and are ruined. (The sweetmeat of the Name of Sai…)
- 112సాయిసాయి సాయిరామా యని మీరు రయమున పాడగ రారండి!Come, all of you, to sing 'Sai, Sai, Sai Rāma' with all speed!